Reserapport - KI-student
Lärosäte: Università Degli Studi di Firenze
Utbildningsprogram: Sjuksköterska
Utbytesprogram: Erasmus
Termin: Vårtermin 11/12

Innan avresa

Få perspektiv på sjuksköterskestudierna

Redan innan jag började på sjuksköterskeprogrammet hade jag bestämt mig för att jag ville göra minst en utbytestermin. Eftersom jag kunde skaplig italienska och tidigare bott i landet var jag inställd på att söka till Italien. En av anledningarna till att jag valde KI var att de hade ett samarbete med ett universitet i Florens. Jag kände också att det var spännande att få perspektiv på det vi lär oss på sjuksköterskeprogrammet i Sverige och hur vården är organiserad och fungerar i Italien. Och självklart ville jag bättra på mina språkkunskaper.


All information om utbytesstudier finns på KI:s hemsida, det kan vara lite klurigt att hitta. Men sök "utbytesstudier" på sidan så hittar du lätt. Den internationella studenthandläggaren kunde svara på de flesta frågorna. Knepigare var det att veta av vem och var jag kunde få information från partneruniversitetet. På deras hemsida var det svårt att söka och förstå vem som var ansvarig för utbytesstudenterna. Det mesta av informationen jag trodde mig ha innan jag åkte ändrades så fort jag kom ner. Det var många inblandade, både innan jag åkte och när jag var på plats och jag hade svårt att veta vem jag egentligen skulle vända mig till. Jag rekommenderar därför att du kontaktar Research and International Relations Office och frågar vem din kontakt på universitetet är.


Intyg, vaccin och stipendier

Med mig ner hade jag kopior på alla papper, intyg och passfoton som behövdes till olika ändamål. För att läsa sjuksköterskestudier i Italien krävs TBC-vaccin, intyg på barnvaccinationerna samt vaccin mot Hepatit A och B. Kontakta Studenhälsan så hjälper de dig. Från värduniversitetet får du en checklista på vilka intyg och vaccinationer du behöver. Men jag antar att det kan ändras från år till år och är beroende på vilken termin du studerar.


Förutom Erasmusstipendiet ansökte jag om bidrag hos Vårdförbundet. Du behöver vara inne med ansökan terminen innan du åker. Jag fick ett stipendium på 3000 kronor. Min upplevelse är att jag klarade mig bra med stipendiepengarna och studielånet.


Italienska utbytesstudenter

Ett hett tips är att kontakta en italiensk utbytesstudent innan du åker ner. Genom KI fick jag kontakt med florentinska studenter som läste, hade läst och skulle läsa i Sverige.

Ankomst och registrering

På plats

Università degli Studi di Firenzes byggnader och fakulteter är utspridda i Florens och i närliggande städer. Institutionen för sjuksköterskor ligger i staden Prato ca 20-30 minuter med tåg från Florens. I Prato gjorde jag även praktik.

Jag kom ner två dagar innan kursstart. Det första jag gjorde var att registrera mig på det internationella kontoret i Florens som ligger i sjukhuset Careggis kvarter. Men sen tog det tid att få tag på rätt kontaktperson på institutionen. Cirka två veckor efter ankomst började jag på första praktikplatsen och hade fått en introduktion i den kurs jag skulle läsa parallellt. Det som tog tid var också ett obligatoriskt läkarbesök och svaren därifrån tog tid att få. De fösta veckorna kände jag mig förvirrad och undrade hur allt skulle lösa sig. Det var många människor, papper, telefonsamtal jag behövde ta mig igenom. Det gav mig dock tid att lära känna stan, hitta ett boende och en språkkurs för utbytesstudenter.


Ekonomi

Undvik turistfällan

Det finns inga obligatoriska utgifter för att åka på utbyte i Florens, men att leva i en ny stad innebär alltid lite extra kostnader.

Att äta ute och handla mat var för det mesta något billigare än i Sverige. Visst finns det turistfällor och dyrare snabbköp mitt i stan men vågar man leta sig lite utanför stadskärnan hittar man bättre priser, både i mataffärer och på restauranger. En flaska vatten kan till exempel kosta fyra gånger så mycket i stan som om du köper den 15 minuter utanför.

Aperitivo, mobilnummer och åkkort

  • Ett tips är att besöka någon av alla barer för en så kallad aperitivo. För mellan 5-10 € får du något att dricka samt äta från en framdukad buffé med allt från oliver till pastarätter. Både priset och miljön utgör en perfekt middag för en student. Generellt sätt är även hyrorna för bostad mer plånboksvänliga en bit utanför centrum.
  • Tillbringar du mycket tid på universitetet kan du skaffa ett kort som ger dig rabatterade priser i universitetets matsalar.
  • Jag skaffade mig ett italienskt mobilnummer. Det var relativt smidigt och görs lättast genom att besöka någon av operatörsbutikerna. Det fanns flera erbjudanden med fri surf. För mig var Tim det bästa alternativet. I lägenheten jag bodde i fanns wifi så jag behövde inte internet, men flera av operatörerna har hyfsade abonnemang även för det.
  • Eftersom jag tillbringade tid både i Florens och Prato skaffade jag ett kombinationskort för buss och tåg i de båda städerna. Det kostade ca 900 kr i månaden. En ganska dyr utgift, men behövlig, biljettkontrollanterna syns ofta och deras böter svider mer.

Boende

Leta bo på hostel

Universitetet kan inte hjälpa dig med bostad. Det finns studenthem men främst för studenter som läser hela utbildningar i Florens. Vanligast är att man delar lägenhet eller rum med andra, oftast studenter. Det finns såklart möjlighet att fixa bostad innan du kommer ner, men jag såg bara fördelar med att leta på plats för att känna var jag ville bo och vara säker på att jag fick det jag betalade för. Har du inte varit i stan tidigare är det perfekt att först ta in på hostel. Då får du tid att lära känna områdena, knyta kontakter och dessutom träffar du en massa människor på hostel. Jag lärde känna flera studenter som sökte bostad.

Bo med italienare

För mig kändes det viktigt att bo med folk som bara pratade italienska och jag ville bo utanför centrum för att leva på italienarnas Florens. Boende mitt i stan är mysigt, vackert och du får gångavstånd till mycket men det bjuder också på många turister och dyrare priser. Jag bodde i ett rum i en lägenhet som jag delade med tre andra studenter. Med wifi och tvättmaskin kände jag att slitna väggar och växlande temperatur i duschen var helt okej. Området jag bodde i heter Rifredi och ligger nära sjukhuset Careggi. Kvarteret har också en tågstation vilket gjorde att jag slapp ta mig in till centralstationen varje morgon. Jag uppskattade att barmannen på mitt gathörns cafe efter bara några dagar visste vilket kaffe jag föredrog på morgonen, och jag kunde lugnt gå in i ost- eller mataffären utan att bli tilltalad på tyska. Och jag charmades av kvarterskrogen med servitrisen som inte ens kunde vad vin hette på engelska.

Ett minus, men så också det enda, var att bussarna slutade gå vid midnatt. Men med hyggliga taxipriser, någon med motorino eller cykel tar man sig hem ändå.

Länkar med bostadsannonser:

easystanza.it (du behöver registrera dig)
www.kijiji.it
http://annunci.ebay.it/ebay-annunci
firenze.bakeca.it

Annonser på anslagstavlor

Ett annat tips för att hitta boende är att leta på universiteten runtom i stan. På anslagstavlorna sitter mängder med bostadsannonser. På flera av dem framgår om de letar efter killar, tjejer, studenter eller personer som arbetar. Det är inte ovanligt att man annonserar om en säng i ett dubbelrum. Väljer man att dela rum med någon annan kan man hitta boende för ca 150 € per månad. Mitt i stan kan ett rum kosta 500 € exklusive el och vatten.

Hostel

Plus Hostel där jag bodde i en vecka har prisvärda och fräscha rum. Ligger cirka 5 min från centralstationen: www.plushostels.com/plusflorence

Studier allmänt

Italienska sjuksköterskestudier

Vid Università degli Studi di Firenze läste jag två kurser som motsvarar de som samtidigt gick på KI. Vård av barn och vuxna inom öppenvård och hemsjukvård (13,5 hp) och Vetenskapsteori och metod (4,5 hp). I Florens var jag inte knuten till någon klass, jag hade praktik samt läste vetenskapsteorin individuellt parallellt med att jag var ute i primärvården. Därför är det svårt för mig att jämföra studietakt och föreläsningar med de jag är van vid från KI.

Men det finns några saker som är annorlunda från systemet i Sverige. Många tentamen är muntliga. Ibland är de individuella men det är inte ovanligt att studenterna samlas i en föreläsningssal där de får gå fram och svara högt på frågor från ett antal professorer. Professorerna har stor tilltro och auktoritet och även bland dem finns tydliga hierarkier.

Plocka poäng

En stor skillnad mot sjuksköterskeutbildningen i Sverige är att de italienska studenterna samlar poäng för varje tentamen de gör, kandidatuppsatsen poängsätts också. I slutet av sista terminen redovisar studenterna sin forskning för lärarna, familj och vänner inbjuds också. Ett antal professorer bedömer presentationen och ger ett slutgiltigt betyg som bygger på programmets alla kurser samt uppsatsen. Jag var med under en av dessa ceremonier där studenterna efter professorernas överläggning får ställa sig på rad, bli tackade och få sitt slutbetyg uppläst inför alla. Flera av dem jag pratade med sa att betyget i realiteten inte betyder så mycket, det kan användas i konkurrens om jobb men är främst en formalitet.

Svensk handledare

På institutionen i Prato fick jag en mentor. Han ordnade alla kontakter med praktikplatserna där jag tilldelades en handledare. Otroligt nog arbetade en svensk sjuksköterska på det boende för personer med Alzheimers sjukdom där jag hade min första praktik. Hon var min handledare och var till stor hjälp inte minst med språket som inte alltid var lätt att förstå till en början. Många av de äldre pratade dialekter och använde ord som jag tidigare aldrig hade hört.

Trots att mycket var luddigt och att det var svårt att veta av vem jag kunde få information av i början, kände jag mig välkommen av professorerna och vårdpersonalen jag mötte. De ställde frågor om vården i Sverige och tyckte att det var intressant att en svensk student kom till Italien. De flesta utbytesstudenterna kommer främst från spansktalande länder och från Tyskland.

Alltid tid för en kopp

Något som jag upplevde särkilt positivt var kontakten och kommunikationen mellan patienter och vårdpersonal. Italienarna är ju kända för stora och livliga rörelser och högt tonläge och jag upplevde att man var mycket ärlig patient och vårdgivare emellan. Kontakten och kommunikationen kändes varm och man tog mer i varandra. Och tid för en kaffe fanns alltid. 

Kurser under utbytet

Kurser motsvarande termin 4 på KI

Vård på italienska

Under primärvårdskursen hade jag endast praktik, ingen skriftlig examination men jag tvungen att uppnå ett antal mål. Det kunde konkret vara exempelvis sårvård, hur nutrition, läkemedel och förbandsmaterial kunde bidra till sårläkning. De första fem veckorna spenderade jag på ett dagcenter för personer med Alzheimer och under fyra veckor gick jag med sjuksköterskor i hemsjukvården. Dagcentret hade ett nära samarbete med den sjukes anhöriga och vården fokuserades på att hjälpa familjerna att förstå och hantera sjukdomen, dess progression och svårigheter i vardagen. Många äldre i Italien bor med sina vuxna barn, släkt eller med en hushållerska som bor och hjälper till dygnet runt.

Min placering i hemsjukvården hade jag på en slags sjuksköterskecentral. Sjuksköterskorna arbetade dagtid och åkte runt till de äldre och utförde sedvanliga arbetsuppgifter likt distrikssjuksköterskor. En hel del saker skiljde sig från vården i Sverige. Många äldre var till exempel uttorkade, ett tillstånd där man i Sverige oftast bedöms kräva sjukhusvård, men i Italien vårdades de med ganska avancerad vätskeersättning i hemmet.

Kunskapen om och hanteringen av hygien var också något som var olikt det jag är van att se och göra i Sverige. Handskar och handsprit användes sparsamt och engångsförkläden såg jag knappt till. Jag förstod på andra studenter som hade praktik på sjukhusen att man även där slarvade med hygienen. Jag hade diskussioner med handledare och min mentor om hygienfrågor och till exempel spridning av mikroorganismer. De visste att det finns bristande kunskap och en nonchalans bland personalen, men kände också till svårigheterna med att ändra beteendet och öka medvetenheten.

Vi diskuterade också användandet av antibiotika som är mer regel än undantag. Något annat jag förvånades över var att många får läkemedel utskrivna i sprutform, de ska alltså själva eller be någon ge dem en intramuskulär injektion.

När praktikperioderna var slut samtalade och diskuterade jag med min handledare och kryssade i målen. Efter det blev jag bedömd från A-F i exempelvis "deltagande", "initiativrikedom" och hur jag utvecklats under praktikveckorna.


Tuff forskningskurs

Kursen vetenskapsteori och metod läste jag individuellt med en professor. Examinationen bestod i att jag gjorde en ministudie där jag sammanställde artiklar från olika databaser. Tillsammans med professorn kom jag fram till en frågeställning, därefter sökte jag artiklar på svenska, engelska och italienska. Professorn hade mycket tid för mig. Vid ett av de första tillfällena sågs vi under fyra timmar utan paus. Jag var helst slut efteråt särskilt som om det ibland var svårt att förstå varandra eftersom hon inte pratade ett ord engelska. Sammanställningen skrev jag på italienska.

Även om jag tyckte att kursen blev rätt tuff och jag inte kunde diskutera med andra studenter, tycker jag i efterhand att jag har mycket bättre kunskap i hur man söker och sållar bland forskningsartiklar. Dessutom har jag förstått hur bra tillgång till forskning vi har på KI. I Italien var det flera databaser som studenterna inte kunde nå eftersom universitetet inte hade råd att ha eller ha kvar de resurserna.

Språk och kultur

Gratis språkkurs

Något av det första jag gjorde var att leta upp en språkkurs. Redan i Sverige sökte jag efter italienskakurser i Florens, men det var svårt att få något vettigt svar på hur och var jag kunde anmäla mig. Men väl nere hittade jag Centro Linguistico di Ateneo, som tillhör Florens universitet. Där ges gratis språkkurser till Erasmusstudenter. För att veta vilken nivå man låg på var man tvungen att göra ett muntligt och skriftligt prov. Efter det blev jag tilldelad en grupp. Kurserna hålls i någon av universitetets byggnader, endel mitt i centrum och några en bit utanför stan. Alla är möjliga att ta sig till med buss eller cykel. Den kursen jag gick hölls en gång i veckan i ca 3 timmar. Du får universitetspoäng om du gör en skriftlig tentamen i slutet av kursen. Det var en rolig plats att lära känna andra utbytesstudenter på, vi hittade även på saker efter föreläsningarna.

Ickeverbal kommunikation

Var inställd på att de flesta italienare pratar mycket lite engelska, förvånansvärt också många unga. För mig var det mestadels positivt även om det var en stor utmaning, särskilt när det blev många deltagare i ett samtal.
Det kunde också vara svårt att kommunicera med den äldre generationen, många hade dialekter som jag aldrig tidigare hört. Till en början blev det ofta en hel del teckenspråk. Men efter bara några veckor när jag träffat alla på universitetet, bodde med folk som bara kunde italienska och mestadels umgicks med människor som pratade språket, släppte det och jag lärde mig mer och mer för varje vecka. Att jag spenderade den mesta studietiden ute i praktik gjorde också att jag ständigt tränade språket.

Flera av sjuksköterskorna var entusiastiska och visade mig runt i stan, berättade om italiensk kultur och bjöd mig på specialiteter mellan patientbesöken. De första veckorna var jag helt slut i huvudet och jag minns att min professor i vetenskapsteori skakade på huvudet och fick inte ihop hur jag kunde tänka på svenska, söka artiklar på engelska och skriva på italienska.

Att säga ni

Ni-formen används främst när man talar till äldre, i affärer och med myndighetspersoner. Ibland var det lite svårt att veta vem som skulle nias. En del kan ta illa upp om man niar dem. Min mentor sa jag du till men professorn i vetenskapsteori niade jag.

Babbla

Det kan upplevas svårt att lära känna stadens invånare. Även om tillfälliga besökare när stadens ekonomi, känner man av att många är trötta på turisterna. Vill man lära känna florentinarna gör man klokt i att hänga och bo lite utanför centrum. Och viktigast av allt, prata på, gör fel och be folk rätta dig. I Italien är det konstigt att inte prata med tanten på busshållplatsen, joggaren vid övergångsstället eller killen i matkön. Och prata italienska med andra utbytesstudenter även med de svenska.

Fritid och sociala aktivteter

Lätt att fylla fritiden

Det finns alltid något att se eller göra i Florens både för pengar och helt gratis, endel museer har studentrabatter. Att bara vara i en stad som andas historia, arkitektur och konst är mäktigt. Glöm inte att beskåda staden från någon av kullarna. Förutom att Fiesole i sig är värt ett besök är den lilla staden en makalös utkiksplats. 

Slappa söndagar

I den stora parken Le Cascine längs vattnet tillbringade jag flera söndagar. Många italienare slappar, promenerar eller sportar i grönområdet. Veckans sista dag flockas folk på gräsplättarna för picknick och beskådar någon av alla uppvisningar i till exempel capoeira.

Sport

Universitetet har ett par sportanläggningar, en av dem ligger i närheten av sjukhuset Careggi. För att kunna köpa gymkort och delta i sporter och klasser där behöver du få ett friskintyg av en läkare. Vill man se sport är som bekant fotboll populärt. Jag såg en match i Milano, det tog lång tid och många turer till olika biljettkontor för att slutligen få veta att de fotbollsbiljetterna endast såldes på banken. Det beror på att säkerheten är hög och man behöver kunna legitimera sig.

Se dig omkring

Både en bit norr och söder om Florens mot kusten finns fina möjligheter till strandhäng. Tåg och bussar går dagligen från centralstationen. Passa också på att ta dig till någon annan närliggande stad. Prato, Siena, Pisa, Lucca och Arezzo är bara några av dem som är värda ett besök, en dagstur räcker.

Sida med info om Florens för nyinflyttade:
www.cittadinidelmondo.net

Sammanfattning


Till sist

  • Bo med italiensktalande.
  • Gå universitetets språkkurs - både kravlös, gratis och du träffar en massa andra studenter.
  • Satsa på middag på aperitivoställena - passar studentlivet, både ekonomiskt och socialt.
  •  Passa på att ta tåget till städer runtomkring Florens.
  • För den som är intresserad av att umgås med andra Erasmusstudenter finns en mängd olika grupper på till exempel Facebook som anordnar middagar, resor och aktiviteter.
  • Jag bokade flyg direkt till Florens, när man kommer med ensam med packning och allt är det skönt att bara behöva ta en flygbuss till stan.
  • Kom ihåg, om du inte visste det innan, italienarna är förutom pasta, fotboll och vackra byggnader också förälskade i papper, underskrifter och stämplar. Men snabba telefonsamtal kan förändra allt. I Spanien heter det som bekant manana, manana. Det kan till italienska översättas ordagrant med domani, domani. Kort sagt, i morgonmentaliteten praktiseras även i Italien. Att skaffa ett busskort eller få ut sina betyg kräver tålamod. Timmar är i många fall lika med dagar. Förbered dig med mer is än vanligt i magen, det löser sig till slut även om jag inte fick ihop alla trådar så åkte jag hem med två avslutade kurser, betyg och erfarenheter jag inte vill vara utan.