Språk
När jag först anlände till Liverpool var min första kontakt med en "liverpudlian" en medelålders herre som tog emot min tågbiljett och hälsade mig med "Thanks love". Nu i efterhand känns det helt naturligt att kallade mig min kära, eller vad nu den svenska översättningen skulle bli, men då blev jag lite förvånad. Nästa möte var med taxichauffören på väg till hostelet. Han var väldigt trevlig och pratade hela vägen och jag som tycker att jag är hyfsat bra på engelska förstod knappast hälften av vad han sa.
Dialekten som talas i Liverpool kallas scouse och det tog mig ett par veckor att begripa allt vad de sa. Men förutom att jag verkligen var tvungen att koncentrera när jag tog psykiatriska anamneser de första veckorna hade jag inga större problem med språket varken på sjukhuset eller på fritiden. Läkarna och folk på universitetet talar i allmänhet inte scouse. Under terminen blev hörförståelsen bättre och bättre, jag fick mer flyt i talet och kom ganska ofta på mig själv med att tänka på engelska.
Kulturella skillnader
De flesta känner kanske till att engelsmännen älskar sina titlar, men alla kanske inte vet vilka doktorer man ska titulera dr och vilka som föredrar att kallas mr. Mig tog det större delen av terminen innan jag förstod att mr får man kallas när man blivit specialist inom någon av de kirurgiska specialiteterna, medan övriga kallas mr. Än svårare blir det att veta vad man ska kalla kvinnliga kirurger, det har jag ännu inte listat ut. Den historiska förklaringen till att kirurgerna kallas mr är att de en gång i tiden inte var läkare utan barberare.
Vi svenskar är ju i allmänhet inte helt oävna när det gäller att supa till på helgerna, men jag vågar påstå att engelsmännen är ännu bättre på "binge drinking". Kanske beror det på att ölen är ganska mycket billigare än här hemma. I England har man också en något annan syn på vilka mängder som är ofarligt att dricka då gränsen för riskbruk är satt till 21 standardenheter för en man. I Sverige är motsvarande siffra 14...
Oavsett om de var nyktra eller inte så var varenda Liverpudlian (ja, de kallas så) jag mötte väldigt trevliga. Det var aldrig någon som var otrevlig, inte ens dörrvakterna på de otaliga barerna och klubbarna. När vi kom till Liverpool var det många som varnade oss för all kriminalitet, men jag råkade aldrig ut för eller hörde talas om några problem. Därmed givetvis inte sagt att man inte ska vara lite försiktig och använda sunt förnuft.