Språket
Eftersom jag redan innan
utbytet varit intresserad av Japan så hade jag lärt mig lite grundläggande
japanska. Innan resan spenderade jag också cirka 1 timme om dagen i ett par
månader med att försöka lära mig mer japanska genom appar och böcker. Jag
upplevde det som väldigt användbart att kunna enklare fraser samt de japanska
skriftspråken “hiragana” och “katakana” vid de tillfällen då engelsk
översättning saknades (vilket det inte sällan gjorde). För de som är intresserade av att lära sig
japanska (eller något annat främmande språk) rekommenderar jag verkligen appen
“Memrise”. Tack vare den appen lärde jag mig över 1000 ord på en väldigt kort
tid.
Andra tillfällen då
språket verkligen utgjorde ett hinder var vid matsituationer då det ofta blev
lite oklart vad olika maträtter egentligen innehöll. Många matställen hade
menyer på engelska, men det var lika vanligt med restauranger som endast hade
på japanska. Flera i mitt sällskap körde lite roulette med sina
matbeställningar, men då jag är vegetarian sedan många år tillbaka kändes det
inte helt bra att göra det. Till en början hade jag alltid med mig en liten lapp
med fraserna “Är det kött/fisk/fågel i den här?” samt “Går den här att få utan
kött/fisk/fågel?” skrivna med japanska tecken, men sedan upptäckte jag
kamerafunktionen i appen Google Translate. Med hjälp av den appen kunde man
snabbt och enkelt via telefonens kamerafunktion översätta både menyer och
innehållsförteckningar (med viss felmarginal) till svenska.
Kulturen
Kulturmässigt skiljer
sig Japan enormt från Sverige och jag skulle kunna ägna en hel uppsats åt att
skriva om detta, men det finns ett par punkter som kom att påverka oss
särskilt:
Tatueringar
Tatueringar tillhör inte
alls vanligheterna som de gör i Sverige. Många badställen och gym har till
exempel förbud mot att visa tatueringar, hur små och oskyldiga de än är. Vill
man besöka ett “onsen” (traditionella badhus med varma källor) så får man nog
tänka om lite eftersom man kan bli utkastad om man har en tatuering.
Kläder
Redan innan vi anlände i
Japan fick vi information om att vi inte skulle ha på oss kläder som
visade för mycket hud, särskilt när det gäller urringade plagg på tjejer. Under
vissa studiebesök blev vi ombedda att ha på oss långbyxor och långärmade
tröjor, vilket kunde bli riktigt kämpigt i 35+ grader och sol. Mitt tips är att
se över materialen på de kläder man har med sig och satsa på luftiga kläder. På
den japanska klädkedjan Uniqlo hittade vi många svala och sköna plagg.
Kollektivtrafiken
På tåg och bussar i
Japan ska man varken äta eller dricka, prata i telefon eller ha några vidare
ljud för sig överhuvudtaget för att respektera sin omgivning. I vagnarna finns
skyltar uppsatta som till och med ber en att ställa mobiltelefoner på ljudlöst
läge. Det var ganska häftigt att uppleva att så proppfulla tågvagnar kunde vara
så tysta.