Engelska är det språk som används i undervisningen på sjukhuset; alla ronder, seminarier och föreläsningar hålls på engelska. Alla studenter har engelsk kurslitteratur. Under det praktiska arbetet är det vanligare att läkarna växlar över till amharinja av naturliga skäl. Men det var sällan ett problem att hjälpa till att ta anamnes eller få någon att översätta samtal från amharinja till engelska.
Däremot är det väldigt få av patienterna som pratar engelska. Det finns över 70 språk i Etiopien. De tre största språken är Amharinja, Tigirinja och Orominja, där amharinja är det officiella och vanligaste språket i Addis (I hela Etiopien är Orominja vanligast.) Det erbjöds inga språkkurser från universitetets sida, och jag hittade ingen på egen hand. Däremot lärde jag mig mest av de vänner jag fick under utbytet.
Etiopien har en fantastisk historia som till skillnad från många andra afrikanska länder är ganska välbevarad. Kulturellt är det också mycket levande. Etiopien har sin egna speciella musik som jag inte kan hitta någon motsvarighet till, fantastiska danser med sina "egna" rörelser från olika regioner i landet och traditionella kläder av olika slag. Typiskt är också kaffeceremonier, och så förståss den traditionella maten med injera.
De två största religiösa grupperna är kristna (ca 60%) och muslimer (ca 25%.) Addis känns övervägande kristet medan de östra delarna av landet är mer muslimska.
De största kulturkrockarna jag kände av var att man blir "påhejad" på gatan och att det är många som vill komma fram och prata. Många är trevliga, och vill bara öva sin engelska, men det finns också en del som man bör vara lite vaksam på; ficktjuvar eller bedragare som ofta också kan vara charmiga och vänliga inledningsvis. Det är en svår balansgång att försöka förstå vilka som bara är vänliga och vilka man inte ens behöver svara. Men man lär sig efter ett tag och jag upplevde också att man efter ett tag blev igenkänd i det område där man bor och därför blir lite mindre störd av de lurendrejare som ibland lever på att lura nyanlända turister. Som tjej blir man också ofta "uppraggad" - en vigselring (äkta eller fejkad) kan göra det lite lindrigare. Men Addis är verkligen, som det står i en guidebok, "All bark and no bite" - vilket jag verkligen tycker stämmer. Jag var inte med om en enda "fysisk" incident och såg heller aldrig något slagsmål. Addis känns tryggt, i jämförelse med många andra städer i Afrika.
Förutom det är det påtagligt fattigt. Handikappade, socialt utslagna, arbetslösa och barn bor på gatan och många tigger. Som vit blir man förståss väldigt uppmärksammad och likställd med pengar, vilket man måste hitta ett sätt att hantera och förhålla sig till utan att bli cynisk eller okänslig på vägen.