Flamländska/nederländska
som talas i norra delen av Belgien, Flandern är en slags blandning mellan
tyska, franska, norska och engelska. Kan du tyska eller franska sedan inna
kommer det underlätta avsevärt men även utan andra språkkunskaper kommer du
kunna göra dig förstådd på engelska. Ett tips är att skriva ner saker du vill
kunna säga och helt enkelt googla på översättningen.
Skolan erbjuder en språk och kultur kurs som hjälper en att förbereda sig inför
praktiken och det vardagliga livet i den nya staden. Ibland var det svårt och
frustrerande att inte kunna kommunicera via ett språk med barnen på sjukhuset
men efter ett tag då jag lärt mig några nyckelord och vilket kroppspråk som
fungerar så gick det lättare.
Gällande kulturkrockar så var det få, men uppenbara
skillnader mellan Sverige och Belgien. Bland annat så har alla affärer öppet
måndag-lördag kl. 10.00 – 18.00. De flesta butiker har stängt söndagar och
helgdagar, dock inte souvenir- och chokladbutiker. Bagerier och konditorier har
öppet på söndagmorgnar.
Torsdagar är partydagen eftersom alla Belgiska
studenter tar sina resväskor med smutskläder, tomma matlådor och plånböcker ock
åker hem till sina föräldrar över helgen som tvättar, fyller på matlådor och
plånboken så deras barn kan åka tillbaka till sin studentlägenhet på söndagen.
Att cykla är också ett äventyr i sig. Var försiktig! Du kommer antagligen inte
att använda cykelhjälm eftersom det inte finns att hyra och kostar en
förmögenhet att köpa plus så är det väldigt besvärligt att släpa med sig en. Se
upp för spårvagns-spåren, det är rätt vanligt att man inte ser sig för och
fastnar med hjulen i dessa och då rasar ner i kullerstenarna. Var tydlig när du
svänger, även om cyklar i Ghent har rätten att åka överallt till skillnad mot
bilar så var tydlig när du cyklar genom att indikera när du ska svänga, vart du
vill åka osv. Kom ihåg, syns du inte-finns du inte, ha lampor!
När du fyller år, slutar eller bara firar något så bjud alla på choklad, detta
ses som en vanlig sed och är förväntat av en. Viktigt att det är Belgisk
choklad, något annat är inte bra nog.
Att dricka stark öl. Släpp den svenska mentaliteten att bara för att någon
dricker en öl när andra jobbar så är den alkoholist. I Belgien är det en
kulturgrej att dricka öl. Beställ gärna en körsbärsöl (Kriek) och smutta på en
varm härlig dag. Var försiktig om du dricker öl typen tripple, den är runt 9%
utan att det känns, detta gör det betydligt svårare att cykla hem bland
kullerstenar och spårvagns-spår.
Du måste prova pommes frites, dubbelfriterade och ofta med en ökänd köttsås stoverij.
En varning dock, traditionella pommes är friterade i ankfett, bra att veta
om du är vegeterian. Det finns dock ett vegetariskt ställe på Papegaaistraat.
Något som är bra att veta är att när man skriver för hand i Belgien används
skrivstil, i skolor, i journalsystemen som ibland bara består av papperskopior
och t.om på vägskyltar. För mig försvårade detta avsevärt mina försök att
översätta mina klienters journaler från Flamländska.