Innan jag åkte iväg på utbytet hade jag redan en bas i italienska. Dels hade jag varit i landet ett flertal gånger, dels hade jag gått en kurs hos studiefrämjandet för att fylla i gramatiska luckor. Trots detta var den första månaden lite av en chock. Där satt man omgiven av främande studenter och försökte följa med i en föreläsning på rapp italienska. Det hjälpte heller inte särsklit mycket att den fiorentinska dialekten är mycket stark, där ord kapas, är lokala eller har annan mening än i det nationella språket. Inte konstigt att man var slut efter 8 timmar konstant koncentration.
Anpassningen till nya förhållanden gick dock förvånandsvärt snabbt och efter ca en månad var det som att följa föreläsningarna hemma. På kliniken gick det också framåt. Få av läkarna talade engelska, men så snart man lärt känna dem och jobbat upp lite självförtroende kunde man följa med i diskussioner och resonemang kring patienter, diagnoser och terapier.
Själv skrev jag aldrig in mig på kurserna som erbjöds av gratis av universitetet för alla Erasmusstudenter, men de av mina vänner som gick sa dock att de höll hög kvalitet och var ett mycket bra sätt att lära känna folk över fakultetgränserna. Kurserna går 2 dagar i veckan på kvällstid och avslutas med en muntlig och skriftlig tenta innan man får sina poäng.
Språket är en barriär och ju mer man kan desto roligare är det. Det gör att man också snabbt kommer in i det italienska vardagslivet som handlar mycket om människor, möten och långa och allt som oftast livliga diskussioner. Mina tips är att bo med studenter som tvingar en att öva ofta. Helst italienska studenter som då också kan ta dig utanför det inrutade Erasmuslivet. Våga prata och studera så mycket som möjligt i italienskt material (som slides eller italienska textböcker) så underlättar det också inför de muntliga tentorna.
Se även upp med den mycket formella nivå man talar med inom den akademiska sfären. Titlar, efternamn och att tala i "Ni" och "Er" är mycket vanligt. Det är många gånger jag har fått märkliga blickar efter att ha talat om kursansvariga och överläkare med förnamn. Yngre läkare blir dessutom förnärmade om man talar formellt till dem, vilket ytterligare ökar förvirringen.